1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,899
Acho que encontrei uma maneira de desfazer a maldição.

4
00:00:13,930 --> 00:00:14,210
Como o Sr.

5
00:00:14,329 --> 00:00:15,390
O tio de Talbot disse.

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,840
O que você faz é cortar a mão,

7
00:00:18,239 --> 00:00:19,819
manchar sangue em uma moeda,

8
00:00:20,440 --> 00:00:21,549
espere até meia-noite,

9
00:00:21,840 --> 00:00:24,500
e depois caminhe sob a passagem subterrânea abaixo da Wishingwell Road.

10
00:00:25,790 --> 00:00:26,979
Se estiver escuro o suficiente,

11
00:00:27,200 --> 00:00:30,920
você ouvirá o sino em volta do pescoço dela quando ela aparecer atrás de você.

12
00:00:32,738 --> 00:00:33,798
Faça o que fizer,

13
00:00:34,089 --> 00:00:35,488
não olhe para trás.

14
00:00:36,650 --> 00:00:36,810
Olha,

15
00:00:36,849 --> 00:00:38,040
se não houver sangue suficiente,

16
00:00:38,290 --> 00:00:38,939
mas você a viu,

17
00:00:39,009 --> 00:00:39,990
mesmo que por um segundo,

18
00:00:40,970 --> 00:00:42,080
ela levará sua alma.

19
00:00:52,029 --> 00:00:52,150
Bem,

20
00:00:52,290 --> 00:00:53,459
parece que a câmera funciona.

21
00:00:58,400 --> 00:00:58,909
Olá pessoal,

22
00:00:59,080 --> 00:01:00,099
obrigado por sintonizar.

23
00:01:00,459 --> 00:01:01,799
E bem-vindo do Além,

24
00:01:02,650 --> 00:01:02,669
ah,

25
00:01:02,680 --> 00:01:05,750
onde fazemos uma espécie de mergulho profundo no paranormal e no inexplicável.

26
00:01:06,129 --> 00:01:07,620
Eu olho para lendas locais

27
00:01:07,870 --> 00:01:09,269
de todo o País de Gales, onde moro.

28
00:01:11,849 --> 00:01:13,160
Então, se você é novo no programa,

29
00:01:13,569 --> 00:01:14,620
a forma como funciona é

30
00:01:14,860 --> 00:01:17,739
Recebo envios de telespectadores todos os meses para cada novo caso,

31
00:01:18,059 --> 00:01:19,959
e então eu olho para uma lenda local,

32
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
talvez algum folclore da região onde moram,

33
00:01:22,540 --> 00:01:24,339
tentar resolver o caso da melhor maneira possível,

34
00:01:24,580 --> 00:01:26,669
ou pelo menos encontrar mais compreensão sobre isso,

35
00:01:26,900 --> 00:01:28,599
e depois postar minhas descobertas on-line para você assistir.

36
00:01:31,029 --> 00:01:32,000
Então, no fim de semana passado

37
00:01:33,319 --> 00:01:34,639
Recebi um link privado

38
00:01:34,839 --> 00:01:35,419
er

39
00:01:35,919 --> 00:01:37,129
por um cara chamado Alex.

40
00:01:38,019 --> 00:01:41,160
Era como um vinculador de unidade com uma pasta contendo

41
00:01:41,620 --> 00:01:42,160
hum.

42
00:01:43,150 --> 00:01:44,169
Arquivos de vídeo,

43
00:01:44,870 --> 00:01:46,809
e nenhuma outra explicação foi dada.

44
00:01:47,029 --> 00:01:47,449
Hum.

45
00:01:49,069 --> 00:01:51,230
Então, obviamente, baixei e assisti.

46
00:02:06,099 --> 00:02:06,110
Humm

47
00:02:16,500 --> 00:02:17,919
Eles parecem bastante inocentes para começar,

48
00:02:18,020 --> 00:02:18,500
para ser honesto.

49
00:02:18,580 --> 00:02:20,119
Era apenas um cara andando por aí

50
00:02:20,750 --> 00:02:21,410
uma ponte,

51
00:02:21,580 --> 00:02:22,639
como uma passagem subterrânea

52
00:02:22,779 --> 00:02:23,639
em alguns bosques,

53
00:02:24,220 --> 00:02:24,440
ah,

54
00:02:24,539 --> 00:02:25,460
presumivelmente perto de,

55
00:02:25,559 --> 00:02:26,139
para onde ele morava.

56
00:02:26,220 --> 00:02:27,520
Eu realmente não pensei muito nisso,

57
00:02:27,580 --> 00:02:28,360
mas então eu

58
00:02:30,740 --> 00:02:31,380
Eu não sei.

59
00:02:32,309 --> 00:02:32,490
Bem,

60
00:02:32,630 --> 00:02:33,550
observe você mesmo e,

61
00:02:33,589 --> 00:02:34,429
e veja.

62
00:02:36,929 --> 00:02:37,929
Há algo

63
00:02:40,679 --> 00:02:41,350
No vídeo.

64
00:02:42,410 --> 00:02:43,250
Vou apenas mostrar para você.

65
00:03:19,100 --> 00:03:20,779
Assim como acontece com todas as coisas hoje em dia,

66
00:03:20,979 --> 00:03:21,960
existe.

67
00:03:22,800 --> 00:03:23,809
Metadados

68
00:03:24,960 --> 00:03:26,029
Incorporado

69
00:03:26,449 --> 00:03:27,910
nesses clipes,

70
00:03:28,289 --> 00:03:30,550
e se você passar por isso,

71
00:03:31,330 --> 00:03:32,850
um analisador on-line,

72
00:03:32,970 --> 00:03:35,630
na verdade mostra o GPS

73
00:03:35,850 --> 00:03:36,970
então podemos ver,

74
00:03:38,190 --> 00:03:40,229
Mais ou menos onde ele estava

75
00:03:40,630 --> 00:03:41,270
quando

76
00:03:41,710 --> 00:03:42,770
ele gravou

77
00:03:43,229 --> 00:03:44,250
esses vídeos.

78
00:03:44,669 --> 00:03:45,149
Uh,

79
00:03:45,190 --> 00:03:46,809
parece que

80
00:03:47,229 --> 00:03:50,110
esta floresta era onde parte dela estava

81
00:03:50,429 --> 00:03:52,330
e então ele desceu

82
00:03:52,949 --> 00:03:54,369
através desses campos,

83
00:03:55,029 --> 00:03:57,410
o que faria esta estrada aqui

84
00:03:57,789 --> 00:03:59,190
onde as passagens subterrâneas

85
00:03:59,570 --> 00:04:00,490
e é chamado.

86
00:04:02,820 --> 00:04:03,789
Deseje-lhe boa sorte.

87
00:04:12,339 --> 00:04:13,429
Então eu acho que já

88
00:04:14,699 --> 00:04:16,059
Definitivamente tomando o caminho errado em algum lugar.

89
00:04:16,070 --> 00:04:17,670
Estou no alto da montanha.

90
00:04:20,029 --> 00:04:20,570
Eu perdi esse cara.

91
00:04:22,720 --> 00:04:23,119
Ei, cara,

92
00:04:23,970 --> 00:04:24,149
hum,

93
00:04:24,200 --> 00:04:26,570
Acho que estamos um pouco perdidos e tomando alguns caminhos errados.

94
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
Você não poderia me dizer onde fica a Estrada do Bem,

95
00:04:28,679 --> 00:04:29,089
você poderia?

96
00:04:30,619 --> 00:04:31,239
Eu iria foder.

97
00:04:31,730 --> 00:04:32,200
Você é.

98
00:04:32,950 --> 00:04:32,959
Ah,

99
00:04:33,070 --> 00:04:33,959
desejando boa estrada.

100
00:04:34,029 --> 00:04:34,279
Sim,

101
00:04:34,359 --> 00:04:34,480
sim,

102
00:04:34,559 --> 00:04:34,959
cara.

103
00:04:36,440 --> 00:04:37,170
Veja o que você tem que fazer.

104
00:04:37,390 --> 00:04:37,559
Certo.

105
00:04:37,720 --> 00:04:38,279
Pegue este carro,

106
00:04:38,320 --> 00:04:38,859
certo,

107
00:04:39,320 --> 00:04:39,880
vire-se,

108
00:04:40,279 --> 00:04:40,850
volte para baixo,

109
00:04:40,959 --> 00:04:42,070
passando pela fazenda,

110
00:04:42,369 --> 00:04:43,279
e a fazenda pela qual passamos,

111
00:04:43,399 --> 00:04:44,119
passando pela fazenda.

112
00:04:44,200 --> 00:04:44,619
OK.

113
00:04:44,839 --> 00:04:46,700
Volte para a estrada principal

114
00:04:47,239 --> 00:04:50,640
e depois volte para a porra da cidade de onde você veio.

115
00:04:51,420 --> 00:04:51,429
E

116
00:04:51,619 --> 00:04:53,100
enfie essa porra de câmera

117
00:04:53,339 --> 00:04:54,489
na porra da sua boceta.

118
00:04:55,730 --> 00:04:55,899
Tudo bem,

119
00:04:56,000 --> 00:04:56,380
obrigado companheiro,

120
00:04:56,470 --> 00:04:56,899
felicidades.

121
00:04:57,140 --> 00:04:57,519
Tudo bem,

122
00:04:57,899 --> 00:04:58,540
porra, inferno.

123
00:04:58,779 --> 00:04:58,980
Tudo bem,

124
00:04:59,140 --> 00:04:59,700
vejo você mais tarde,

125
00:04:59,809 --> 00:05:00,359
obrigado.

126
00:05:02,450 --> 00:05:03,200
Caramba,

127
00:05:03,279 --> 00:05:03,570
cara.

128
00:05:15,040 --> 00:05:15,049
Ah,

129
00:05:15,839 --> 00:05:16,640
você não mora por aqui,

130
00:05:16,679 --> 00:05:17,119
você cara?

131
00:05:17,390 --> 00:05:17,510
Sim,

132
00:05:17,579 --> 00:05:17,839
Eu sim.

133
00:05:18,079 --> 00:05:18,200
Ah,

134
00:05:18,359 --> 00:05:19,559
não poderia me contar um pouco sobre o lugar,

135
00:05:19,640 --> 00:05:19,950
você poderia?

136
00:05:20,200 --> 00:05:22,239
Tem piorado nos últimos anos,

137
00:05:22,350 --> 00:05:23,119
isso é certo.

138
00:05:23,559 --> 00:05:24,320
As crianças estão bebendo,

139
00:05:24,390 --> 00:05:25,950
eles deixam as latas lá.

140
00:05:26,549 --> 00:05:28,579
Eles estão desenhando os pentagramas e

141
00:05:29,040 --> 00:05:30,399
os símbolos em todos os lugares.

142
00:05:30,769 --> 00:05:30,829
É,

143
00:05:31,000 --> 00:05:31,529
é,

144
00:05:32,040 --> 00:05:32,100
bem,

145
00:05:32,200 --> 00:05:32,799
como eu digo,

146
00:05:33,029 --> 00:05:34,200
o lugar decaiu.

147
00:05:35,070 --> 00:05:36,769
Costumava ser uma área muito legal.

148
00:05:40,160 --> 00:05:41,179
Então isso

149
00:05:41,679 --> 00:05:43,320
é o caminho subterrâneo em Wingware Road.

150
00:05:43,959 --> 00:05:45,739
Então eu trouxe este gravador de áudio comigo.

151
00:05:46,279 --> 00:05:47,519
Vou fazer algumas gravações,

152
00:05:47,640 --> 00:05:48,459
veja se consigo

153
00:05:48,910 --> 00:05:50,140
er capturar qualquer coisa

154
00:05:50,799 --> 00:05:51,500
enquanto estamos aqui.

155
00:05:53,010 --> 00:05:54,089
Gravação de áudio um

156
00:05:54,820 --> 00:05:55,209
da Estrada.

157
00:06:03,220 --> 00:06:05,190
Então, todos aqui que gostariam de se comunicar comigo?

158
00:07:06,750 --> 00:07:07,829
Beryl começou.

159
00:07:10,649 --> 00:07:10,660
Você

160
00:07:11,089 --> 00:07:12,170
desceu aqui quando criança.

161
00:07:14,130 --> 00:07:15,429
A melhor bruxa local.

162
00:07:16,750 --> 00:07:17,809
Marcus vai te pegar.

163
00:07:28,850 --> 00:07:30,059
Não pareça uma bruxa.

164
00:07:31,410 --> 00:07:32,529
Margaret vai pegar você.

165
00:07:54,869 --> 00:07:55,350
Oi.

166
00:07:55,839 --> 00:07:56,070
er

167
00:07:56,369 --> 00:07:56,529
sim,

168
00:07:56,649 --> 00:07:57,910
então muito obrigado por

169
00:07:58,160 --> 00:07:59,079
er respondendo ao anúncio.

170
00:07:59,209 --> 00:07:59,399
hum,

171
00:07:59,410 --> 00:08:01,540
então eu só queria saber se você sabia alguma coisa sobre

172
00:08:01,850 --> 00:08:04,730
Wishing Well Road e especificamente se você sabe alguma coisa sobre

173
00:08:04,730 --> 00:08:07,989
qualquer tipo de folclore ou lenda da região

174
00:08:08,410 --> 00:08:09,649
sobre alguém chamado Margaret.

175
00:08:11,190 --> 00:08:14,549
Não muito depois dos primeiros colonos estabelecerem Roger Stone,

176
00:08:15,109 --> 00:08:17,529
uma mulher chamada Margaret Burkett

177
00:08:18,029 --> 00:08:19,049
foi acusado de ser

178
00:08:19,339 --> 00:08:20,290
gente astuta.

179
00:08:21,119 --> 00:08:21,989
Uma bruxa

180
00:08:24,279 --> 00:08:26,429
Retirada de sua casa e espancada até a morte.

181
00:08:27,440 --> 00:08:29,589
Um sino estava pendurado no pescoço de Margaret.

182
00:08:30,410 --> 00:08:32,640
E enquanto aquele sino tocava pela aldeia.

183
00:08:33,539 --> 00:08:35,909
Seus antigos amigos saíram de suas casas,

184
00:08:36,419 --> 00:08:37,500
atirou pedras nela,

185
00:08:37,659 --> 00:08:39,919
quebrando seus ossos e desfigurando-a.

186
00:08:41,969 --> 00:08:43,530
Enquanto a chuva caía,

187
00:08:43,900 --> 00:08:46,440
eles levaram seu corpo quebrado para a floresta,

188
00:08:46,859 --> 00:08:47,780
amarrou-o a uma árvore,

189
00:08:47,809 --> 00:08:49,239
e deixou Margaret apodrecendo.

190
00:08:50,820 --> 00:08:55,840
Mas não antes de ela amaldiçoar todos os aldeões e seus descendentes a sofrerem como ela.

191
00:08:58,719 --> 00:09:00,880
Essa árvore ainda está lá hoje.

192
00:09:02,880 --> 00:09:05,919
E dizem que em dias de vento, quando está muito quieto,

193
00:09:07,140 --> 00:09:11,909
Você pode ouvir a voz de Margaret através dos galhos rangendo, gritando por misericórdia.

194
00:09:15,080 --> 00:09:15,909
Desde então,

195
00:09:15,989 --> 00:09:19,690
os moradores jogam moedas de seus carros enquanto passam.

196
00:09:21,250 --> 00:09:22,349
Para pagar o pedágio

197
00:09:23,349 --> 00:09:26,909
E para manter a bruxa da Estrada do Poço dos Desejos afastada.

198
00:09:30,539 --> 00:09:30,700
Ah,

199
00:09:30,820 --> 00:09:31,619
um belo pedaço de ek,

200
00:09:32,059 --> 00:09:34,380
tenho um lindo pedaço de ovo aqui.

201
00:09:35,179 --> 00:09:35,659
Um pouco de ek,

202
00:09:35,780 --> 00:09:36,539
você quer um pouco de ovo?

203
00:09:37,940 --> 00:09:38,979
Ah, legal.

204
00:09:39,539 --> 00:09:40,190
Então é um pouco sombrio.

205
00:09:43,359 --> 00:09:43,669
Bem,

206
00:09:43,890 --> 00:09:44,960
feliz aniversário.

207
00:09:48,059 --> 00:09:49,799
Mas comecei dizendo feliz aniversário.

208
00:09:51,070 --> 00:09:52,169
É você,

209
00:09:52,630 --> 00:09:53,250
Margarida?

210
00:10:00,330 --> 00:10:01,169
Então, onde vamos hoje,

211
00:10:01,210 --> 00:10:01,609
Eddie.

212
00:10:03,750 --> 00:10:04,979
Nestas florestas assustadoras.

213
00:10:05,820 --> 00:10:06,919
Você vai assustar o quê?

214
00:10:08,969 --> 00:10:09,479
Sim.

215
00:10:16,380 --> 00:10:17,710
É estranho quando você sente vontade.

216
00:10:18,469 --> 00:10:19,119
Parece que,

217
00:10:19,169 --> 00:10:19,559
sim.

218
00:10:20,549 --> 00:10:21,830
Sendo observado o tempo todo,

219
00:10:21,869 --> 00:10:22,609
mesmo que.

220
00:10:23,479 --> 00:10:24,580
Você meio que sabe

221
00:10:25,909 --> 00:10:26,989
Você está apenas sendo paranóico.

222
00:10:28,419 --> 00:10:29,890
Parece mesmo.

223
00:10:31,440 --> 00:10:31,450
Então.

224
00:10:33,849 --> 00:10:35,190
Observando através das árvores.

225
00:10:51,229 --> 00:10:51,390
Olá,

226
00:10:51,469 --> 00:10:53,190
posso apenas fazer algumas perguntas.

227
00:10:57,030 --> 00:10:57,049
Você,

228
00:10:57,059 --> 00:10:57,109
você mora por aqui?

229
00:10:58,619 --> 00:10:58,849
Oi,

230
00:10:58,940 --> 00:11:00,650
posso apenas fazer algumas perguntas,

231
00:11:00,969 --> 00:11:01,000
rápido?

232
00:11:01,190 --> 00:11:01,450
Hum,

233
00:11:01,539 --> 00:11:01,549
sim,
claro.

234
00:11:02,349 --> 00:11:02,359
Hum,

235
00:11:02,380 --> 00:11:03,390
você mora por aqui?

236
00:11:03,619 --> 00:11:03,739
Sim,

237
00:11:03,780 --> 00:11:04,059
Eu sim.

238
00:11:04,140 --> 00:11:04,940
Eu moro na região,

239
00:11:04,979 --> 00:11:06,010
mas eu não sou daqui.

240
00:11:06,299 --> 00:11:09,859
Então estou fazendo um documentário sobre esta área e especificamente sobre esta estrada,

241
00:11:09,979 --> 00:11:10,820
Desejando Bem Estrada.

242
00:11:11,239 --> 00:11:11,250
Uh,

243
00:11:11,260 --> 00:11:14,890
você sabe alguma coisa sobre isso ou algum tipo de folclore ou história do lugar?

244
00:11:15,304 --> 00:11:15,934
Hum,

245
00:11:16,224 --> 00:11:19,085
Eu sei que as pessoas gostam de jogar moedas da ponte,

246
00:11:19,375 --> 00:11:23,044
e eu acho que é super perigoso e

247
00:11:23,354 --> 00:11:23,674
gosto

248
00:11:23,825 --> 00:11:25,585
o conselho precisa fazer algo a respeito.

249
00:11:25,905 --> 00:11:27,534
Aparentemente tem algo a ver com tipo,

250
00:11:27,705 --> 00:11:28,075
uh,

251
00:11:28,164 --> 00:11:29,705
uma bruxa que morava por aqui,

252
00:11:29,784 --> 00:11:31,465
uma aldeia que costumava estar aqui e.

253
00:11:32,349 --> 00:11:32,609
Sim,

254
00:11:32,700 --> 00:11:33,849
Eu não ouvi nada sobre isso?

255
00:11:34,409 --> 00:11:34,609
No,

256
00:11:34,770 --> 00:11:34,890
no,

257
00:11:35,000 --> 00:11:36,409
isso soa como besteira para mim,

258
00:11:36,570 --> 00:11:37,030
no.

259
00:11:38,130 --> 00:11:38,539
Com licença,

260
00:11:38,619 --> 00:11:40,619
você não sabe nada sobre esta área por acaso,

261
00:11:40,700 --> 00:11:41,150
você?

262
00:11:41,580 --> 00:11:41,700
Sim,

263
00:11:42,750 --> 00:11:44,159
Não conheço um cara chamado Alex Richards,

264
00:11:44,169 --> 00:11:44,530
você?

265
00:11:44,940 --> 00:11:45,049
Bem,

266
00:11:45,140 --> 00:11:45,210
sim,

267
00:11:45,260 --> 00:11:46,799
ele é uma aberração estranha.

268
00:11:47,750 --> 00:11:50,030
Cortei o rosto da minha irmã na escola.

269
00:11:50,559 --> 00:11:52,190
Estou feliz que a porra do merdinha esteja desaparecida.

270
00:11:52,520 --> 00:11:52,799
Isso é

271
00:11:53,030 --> 00:11:53,039
certo.

272
00:11:53,549 --> 00:11:53,789
Oi,

273
00:11:54,070 --> 00:11:54,940
desculpe incomodá-lo,

274
00:11:55,030 --> 00:11:57,349
posso apenas fazer algumas perguntas bem rápido,

275
00:11:57,429 --> 00:11:57,950
está certo?

276
00:11:58,229 --> 00:11:58,789
Você mora por aqui?

277
00:11:59,190 --> 00:11:59,849
Sim, no fim da rua.

278
00:12:00,109 --> 00:12:04,700
Por acaso você não sabe nada sobre a Bruxa da Estrada do Poço dos Desejos,

279
00:12:04,710 --> 00:12:05,059
você?

280
00:12:05,270 --> 00:12:05,429
Sim,

281
00:12:05,549 --> 00:12:06,590
aquela velha história de esposas.

282
00:12:06,750 --> 00:12:06,830
Sim,

283
00:12:06,869 --> 00:12:07,570
não é verdade.

284
00:12:09,539 --> 00:12:11,030
Se você esperar até meia-noite

285
00:12:11,229 --> 00:12:12,549
neste exato lugar,

286
00:12:13,179 --> 00:12:14,549
se você ouvir com atenção,

287
00:12:15,070 --> 00:12:16,109
você pode ouvir sinos.

288
00:12:18,039 --> 00:12:19,599
E você não pode olhá-la nos olhos

289
00:12:20,000 --> 00:12:21,020
porque se você fizer isso.

290
00:12:23,320 --> 00:12:24,039
OK,

291
00:12:24,479 --> 00:12:25,080
obrigado.

292
00:12:30,450 --> 00:12:31,090
eu sei

293
00:12:31,979 --> 00:12:33,020
Isso deveria me desanimar,

294
00:12:33,140 --> 00:12:34,760
isso deveria me fazer pensar,

295
00:12:35,130 --> 00:12:35,330
OK,

296
00:12:35,380 --> 00:12:35,900
Eu vou embora,

297
00:12:35,979 --> 00:12:36,330
Eu vou apenas,

298
00:12:36,400 --> 00:12:36,580
você sabe,

299
00:12:36,700 --> 00:12:37,260
Eu vou parar,

300
00:12:37,340 --> 00:12:37,619
Eu vou apenas,

301
00:12:37,700 --> 00:12:38,780
Vou fazer outra coisa,

302
00:12:38,789 --> 00:12:39,150
mas.

303
00:12:41,580 --> 00:12:44,500
Quanto mais tempo passo pensando em Alex e no que aconteceu com ele.

304
00:12:46,359 --> 00:12:48,549
Quanto mais sinto uma conexão com ele como pessoa.

305
00:12:55,710 --> 00:12:56,520
Então isso

306
00:12:56,840 --> 00:12:58,679
é minha primeira câmera.

307
00:12:59,900 --> 00:13:00,469
Uh,

308
00:13:00,580 --> 00:13:02,239
que eu costumava animar

309
00:13:03,010 --> 00:13:04,039
todos os meus brinquedos

310
00:13:04,260 --> 00:13:05,539
quando eu tinha uns 12 anos,

311
00:13:05,820 --> 00:13:07,140
pelo menos com uma câmera de visão noturna.

312
00:13:08,809 --> 00:13:11,119
Eu saberei se há alguma coisa ao meu redor com certeza.

313
00:13:11,250 --> 00:13:13,190
Eu simplesmente odeio a ideia de ir até lá.

314
00:13:14,369 --> 00:13:15,190
À noite

315
00:13:15,409 --> 00:13:17,049
naquela floresta novamente

316
00:13:17,530 --> 00:13:20,200
e não saber se há algo ao meu redor

317
00:13:20,450 --> 00:13:21,330
porque não consigo ver.

318
00:13:23,799 --> 00:13:23,809
Uh,

319
00:13:23,820 --> 00:13:26,229
Estou comendo alguma coisa e está uma delícia.

320
00:13:34,289 --> 00:13:34,969
O que é isso?

321
00:13:59,960 --> 00:13:59,969
pessoas,

322
00:14:01,169 --> 00:14:02,049
Eu sou indonésio.

323
00:14:03,429 --> 00:14:04,289
Olhando ao redor.

324
00:14:06,599 --> 00:14:08,020
Malditos garotos da cidade.

325
00:14:08,280 --> 00:14:09,679
Eu porra disse a ele, no entanto.

326
00:14:10,280 --> 00:14:12,690
Eu disse a ele para enfiar aquela câmera na porra da bunda.

327
00:14:13,690 --> 00:14:14,070
Venha você

328
00:14:14,250 --> 00:14:15,179
seu idiota.

329
00:14:17,049 --> 00:14:18,630
não há como enquadrar isso

330
00:14:18,909 --> 00:14:19,469
porra de câmera.

331
00:14:22,309 --> 00:14:23,270
Falando porra, porra.

332
00:14:28,710 --> 00:14:29,510
Parece que ele foi pego.

333
00:14:30,650 --> 00:14:30,669
Por agora.

334
00:14:35,309 --> 00:14:36,059
Esta é a investigação um

335
00:14:37,460 --> 00:14:38,950
da floresta pela Wishing Well Road.

336
00:14:45,070 --> 00:14:47,090
Há alguém aqui que gostaria de se comunicar comigo?

337
00:14:56,369 --> 00:14:58,190
Estou chamando Margaret Burkett.

338
00:15:01,349 --> 00:15:02,750
Há algo que você gostaria de compartilhar conosco,

339
00:15:02,859 --> 00:15:03,330
Margarida?

340
00:15:04,169 --> 00:15:05,369
Ou se você ainda está aqui

341
00:15:06,630 --> 00:15:07,619
Nessas florestas

342
00:15:10,150 --> 00:15:10,869
Por favor, dê-nos um sinal.

343
00:15:20,559 --> 00:15:22,140
Pode usar a energia de mim.

344
00:15:23,080 --> 00:15:23,090
E

345
00:15:23,440 --> 00:15:24,320
do telefone

346
00:15:24,640 --> 00:15:25,520
para se comunicar.

347
00:15:30,080 --> 00:15:31,719
Ele ainda estava preso em sua floresta.

348
00:15:39,619 --> 00:15:40,080
Então

349
00:15:42,539 --> 00:15:42,869
Mal.

350
00:15:44,479 --> 00:15:45,210
Quem está ficando malvado?

351
00:15:51,500 --> 00:15:52,150
Verdadeiro.

352
00:15:56,340 --> 00:15:56,349
Uau.

353
00:15:58,750 --> 00:15:59,940
Na verdade, esse é o som do trem.

354
00:16:00,840 --> 00:16:01,140
farfalhar

355
00:16:03,580 --> 00:16:04,380
Você está aqui comigo,

356
00:16:04,500 --> 00:16:04,700
Margarida.

357
00:16:04,809 --> 00:16:06,479
Deixe-me saber que você está aqui ouvindo.

358
00:16:08,270 --> 00:16:09,049
Vejo você agora.

359
00:16:10,599 --> 00:16:12,260
Você não tem intenção de causar nenhum mal por estar aqui.

360
00:16:14,150 --> 00:16:15,880
Queremos apenas ajudar a contar a história.

361
00:16:18,619 --> 00:16:19,900
São estes os bosques que te deixaram.

362
00:16:22,510 --> 00:16:23,489
O que aconteceu com você?

363
00:16:30,599 --> 00:16:30,969
Não.

364
00:16:33,580 --> 00:16:34,419
Absolutamente não.

365
00:16:54,830 --> 00:16:56,900
Ela continua me chamando com a voz da minha mãe.

366
00:16:59,869 --> 00:17:01,690
Ela pode até se parecer com ela agora,

367
00:17:02,309 --> 00:17:03,049
não por muito tempo.

368
00:17:05,659 --> 00:17:06,159
Você pode dizer,

369
00:17:06,308 --> 00:17:06,628
mas.

370
00:17:13,290 --> 00:17:15,430
É o mais perto que chegarei de falar com ela novamente,

371
00:17:16,209 --> 00:17:17,390
mesmo sabendo que não é ela.

372
00:17:20,868 --> 00:17:22,459
Acho que nem é mais Margaret.

373
00:17:24,199 --> 00:17:25,020
Outra pessoa

374
00:17:25,828 --> 00:17:26,598
Um pouco mais velho.

375
00:17:29,760 --> 00:17:30,319
Você sabe

376
00:18:02,829 --> 00:18:03,189
OK,

377
00:18:03,329 --> 00:18:03,670
então.

378
00:18:05,130 --> 00:18:06,650
Minha primeira vez em uh.

379
00:18:08,310 --> 00:18:10,410
A palavra one by Wishing well Road à noite,

380
00:18:10,550 --> 00:18:11,589
e é

381
00:18:12,619 --> 00:18:13,640
Muito estranho.

382
00:18:13,979 --> 00:18:14,800
Eu tenho que dizer isso.

383
00:18:15,880 --> 00:18:16,000
Sim,

384
00:18:16,089 --> 00:18:17,319
é muito assustador aqui embaixo,

385
00:18:17,479 --> 00:18:18,420
muito quieto.

386
00:18:19,170 --> 00:18:19,819
Você ouve o zumbido.

387
00:18:20,589 --> 00:18:21,329
Do trânsito

388
00:18:21,869 --> 00:18:22,750
da passagem subterrânea,

389
00:18:22,869 --> 00:18:23,349
mas, ah,

390
00:18:24,459 --> 00:18:25,729
Está tão escuro aqui.

391
00:18:32,420 --> 00:18:34,969
Portanto, não só existem muitas lendas locais em torno deste lugar,

392
00:18:35,010 --> 00:18:35,449
mas

393
00:18:35,849 --> 00:18:37,390
Acho que são algumas crianças.

394
00:18:38,849 --> 00:18:39,729
Não posso estar por aqui,

395
00:18:39,849 --> 00:18:42,229
porque ouvi algumas pessoas brincando por lá.

396
00:18:45,079 --> 00:18:45,900
Então vou apenas caminhar.

397
00:19:01,180 --> 00:19:02,819
Então, vou apenas caminhar.

398
00:19:03,839 --> 00:19:05,150
De volta ao acampamento agora.

399
00:19:07,390 --> 00:19:08,189
Definitivamente é um sino.

400
00:19:08,510 --> 00:19:09,390
Isso definitivamente é um sino.

401
00:19:11,550 --> 00:19:11,939
OK.

402
00:19:21,709 --> 00:19:21,800
mais perto.

403
00:19:56,859 --> 00:19:56,979
Sim,

404
00:19:57,020 --> 00:19:58,219
isso é o suficiente por uma noite, eu acho.

405
00:20:07,790 --> 00:20:08,729
Isso foi difícil.

406
00:20:12,089 --> 00:20:13,170
Dormi por aí.

407
00:20:14,589 --> 00:20:15,640
3 horas no final,

408
00:20:15,689 --> 00:20:16,209
Eu diria.

409
00:20:20,949 --> 00:20:22,270
Juro que ouvi sussurros,

410
00:20:22,310 --> 00:20:23,650
como eu literalmente ouvi

411
00:20:23,869 --> 00:20:26,609
pessoas sussurrando quando eu estava andando pelas portas.

412
00:20:30,469 --> 00:20:31,729
Eu sei que não vi nada,

413
00:20:31,869 --> 00:20:32,229
mas.

414
00:20:34,030 --> 00:20:35,890
Eu definitivamente senti como se houvesse alguém lá.

415
00:20:41,569 --> 00:20:43,390
Estou chamando Margaret Burkett.

416
00:20:47,219 --> 00:20:48,660
Há algo que você gostaria de compartilhar conosco,

417
00:20:48,739 --> 00:20:49,239
Margarida?

418
00:20:50,079 --> 00:20:51,229
Ou se você ainda está aqui.

419
00:20:53,030 --> 00:20:54,709
Há um pico no áudio depois disso,

420
00:20:54,959 --> 00:20:55,670
depois dessa palavra.

421
00:20:57,579 --> 00:20:58,560
Entre o meu

422
00:20:59,060 --> 00:20:59,939
entre minhas palavras.

423
00:21:06,290 --> 00:21:07,660
Há algo que você gostaria de compartilhar conosco,

424
00:21:07,780 --> 00:21:08,219
Margarida?

425
00:21:09,119 --> 00:21:10,479
Há algo que você gostaria de compartilhar conosco,

426
00:21:10,569 --> 00:21:11,109
Margarida?

427
00:21:14,270 --> 00:21:15,229
Isso soa como o meu?

428
00:21:45,989 --> 00:21:47,050
eu dormi

429
00:21:47,430 --> 00:21:48,609
tão ruim.

430
00:21:50,050 --> 00:21:50,989
Depois de terminar lá.

431
00:21:53,939 --> 00:21:55,390
Ela eliminou pesadelos.

432
00:21:57,790 --> 00:21:58,400
Tipo,

433
00:21:58,660 --> 00:21:59,770
por essas palavras,

434
00:22:00,630 --> 00:22:01,540
e eles me assustam,

435
00:22:01,599 --> 00:22:01,869
cara,

436
00:22:02,069 --> 00:22:03,589
apenas estar acordado à noite é como.

437
00:22:04,630 --> 00:22:05,699
É estranho.

438
00:22:12,280 --> 00:22:13,109
Amando o dito

439
00:22:15,280 --> 00:22:15,819
Caps.

440
00:22:17,359 --> 00:22:18,810
Então, se você perdeu o último episódio.

441
00:22:19,910 --> 00:22:21,780
A lenda é que antigamente.

442
00:22:22,540 --> 00:22:23,280
Havia uma bruxa

443
00:22:24,229 --> 00:22:26,689
Uma mulher foi acusada de bruxaria na aldeia

444
00:22:27,079 --> 00:22:28,969
bem nesta terra, onde estou agora.

445
00:22:30,780 --> 00:22:32,290
E você pode ver a floresta

446
00:22:32,829 --> 00:22:33,170
aqui.

447
00:22:34,359 --> 00:22:36,369
Então, depois que ela foi acusada de bruxaria,

448
00:22:36,910 --> 00:22:38,280
ela foi levada para a floresta.

449
00:22:39,170 --> 00:22:39,550
Espancado,

450
00:22:39,709 --> 00:22:40,890
amarrado a uma árvore,

451
00:22:41,290 --> 00:22:42,189
e deixado para morrer.

452
00:22:43,619 --> 00:22:45,280
Quando eles voltaram para encontrar o corpo dela,

453
00:22:45,780 --> 00:22:46,410
ele se foi.

454
00:22:46,619 --> 00:22:47,359
Ela desapareceu.

455
00:22:48,290 --> 00:22:49,310
E desde então,

456
00:22:49,319 --> 00:22:50,229
os habitantes locais

457
00:22:50,810 --> 00:22:52,390
acho que as bruxas amaldiçoaram a cidade

458
00:22:52,869 --> 00:22:55,069
e a cada 7 anos ela volta para reclamar a vítima.

459
00:22:55,829 --> 00:22:59,180
7 sendo o número de chicotadas que ela recebeu em praça pública

460
00:22:59,640 --> 00:23:01,569
antes de ela ser arrastada da aldeia

461
00:23:02,160 --> 00:23:02,770
e levado

462
00:23:03,420 --> 00:23:04,369
nesta floresta.

463
00:23:05,209 --> 00:23:05,760
Morrer

464
00:23:08,680 --> 00:23:10,260
O relatório mais recente,

465
00:23:10,959 --> 00:23:10,989
ah,

466
00:23:11,160 --> 00:23:12,229
foi na década de 80.

467
00:23:12,719 --> 00:23:13,560
2 crianças entraram,

468
00:23:13,880 --> 00:23:14,380
foi para,

469
00:23:14,390 --> 00:23:14,819
ah,

470
00:23:15,359 --> 00:23:17,180
Bushingwell Road para jogar

471
00:23:17,949 --> 00:23:18,979
e brincar debaixo da ponte

472
00:23:19,520 --> 00:23:21,540
e a garotinha que aparentemente viram.

473
00:23:22,410 --> 00:23:22,630
Uh,

474
00:23:22,729 --> 00:23:25,229
como uma névoa branca descendo de uma extremidade da ponte.

475
00:23:25,989 --> 00:23:26,300
Uh,

476
00:23:26,310 --> 00:23:27,000
eles o seguiram.

477
00:23:28,199 --> 00:23:29,140
nesta floresta.

478
00:23:30,239 --> 00:23:30,650
Hum,

479
00:23:30,729 --> 00:23:31,790
e depois,

480
00:23:32,250 --> 00:23:34,390
o menino disse que parecia que sua irmã estava em transe.

481
00:23:35,939 --> 00:23:35,949
Hum,

482
00:23:36,459 --> 00:23:37,010
para as crianças,

483
00:23:37,020 --> 00:23:37,920
eles disseram que era.

484
00:23:38,800 --> 00:23:39,560
Meia hora.

485
00:23:40,589 --> 00:23:42,089
Na verdade, eles estavam desaparecidos há 3 dias.

486
00:23:43,189 --> 00:23:43,709
Hum,

487
00:23:43,790 --> 00:23:44,770
ninguém sabe

488
00:23:45,310 --> 00:23:46,670
o que aconteceu com eles naquele tempo.

489
00:23:46,750 --> 00:23:48,290
Eles não têm nenhuma lembrança de.

490
00:23:49,060 --> 00:23:50,640
De com quem eles estavam.

491
00:23:51,140 --> 00:23:52,119
A garotinha

492
00:23:52,819 --> 00:23:55,859
falou sobre isso quando ela saiu da floresta e disse

493
00:23:56,300 --> 00:23:57,800
ela deveria ter uma senhora conversando com ela

494
00:23:58,239 --> 00:23:58,959
dentro da cabeça dela.

495
00:24:02,000 --> 00:24:02,130
Vamos lá.

496
00:24:03,540 --> 00:24:03,739
Vamos,

497
00:24:03,780 --> 00:24:04,319
está tudo bem.

498
00:24:06,270 --> 00:24:06,829
Não há nada de novo.

499
00:24:08,810 --> 00:24:09,489
Não há nada.

500
00:24:09,969 --> 00:24:10,099
Vamos,

501
00:24:10,170 --> 00:24:10,400
é,

502
00:24:10,449 --> 00:24:10,989
está tudo bem.

503
00:24:11,989 --> 00:24:12,390
Vamos cara.

504
00:24:13,560 --> 00:24:13,750
Bom, vá.

505
00:24:14,239 --> 00:24:14,739
Tudo bem.

506
00:24:25,290 --> 00:24:25,790
Bom cuidado.

507
00:24:42,589 --> 00:24:43,150
Você ouve isso?

508
00:24:44,890 --> 00:24:45,439
Olá.

509
00:24:50,829 --> 00:24:50,859
É isso?

510
00:24:52,089 --> 00:24:52,630
O que você disse?

511
00:24:55,410 --> 00:24:55,829
Olá?

512
00:25:05,020 --> 00:25:06,030
Você está com frio aqui,

513
00:25:06,109 --> 00:25:07,329
e agora você está vestido como uma vaca.

514
00:25:10,750 --> 00:25:11,439
Assustador,

515
00:25:11,500 --> 00:25:13,180
reflexão assustadora,

516
00:25:13,579 --> 00:25:14,089
assustador,

517
00:25:14,300 --> 00:25:15,260
reflexão assustadora.

518
00:25:17,300 --> 00:25:17,739
Mais um.

519
00:26:08,359 --> 00:26:09,819
Eu recebi os resultados do teste

520
00:26:10,069 --> 00:26:11,060
dos médicos.

521
00:26:14,130 --> 00:26:15,069
Ele disse que eu consegui

522
00:26:15,449 --> 00:26:17,550
fraturas antigas que não cicatrizaram.

523
00:26:20,020 --> 00:26:21,310
Eu nunca quebrei um osso,

524
00:26:21,579 --> 00:26:22,319
não na minha vida.

525
00:26:23,910 --> 00:26:25,319
Eles disseram que houve algo assim

526
00:26:25,770 --> 00:26:27,619
enorme impacto nas minhas pernas.

527
00:26:28,599 --> 00:26:30,819
Como se eu estivesse em um acidente de carro ou algo assim.

528
00:26:33,089 --> 00:26:33,099
E

529
00:26:33,329 --> 00:26:34,859
meus pulsos estão me matando.

530
00:26:36,550 --> 00:26:37,959
Estou coberto de hematomas.

531
00:26:39,500 --> 00:26:40,890
Cada lesão que tenho.

532
00:26:41,920 --> 00:26:43,199
É exatamente a mesma coisa.

533
00:26:44,140 --> 00:26:45,500
Foi o que os aldeões fizeram.

534
00:26:52,310 --> 00:26:52,839
Eu posso ver você agora.

535
00:26:58,219 --> 00:26:58,229
certo

536
00:27:28,260 --> 00:27:28,339
Bem,

537
00:27:28,459 --> 00:27:28,540
sim,

538
00:27:28,579 --> 00:27:30,119
ele é uma aberração estranha.

539
00:27:32,150 --> 00:27:35,239
Algo que aquele cara alto disse sobre o desaparecimento de Alex me fez pensar:

540
00:27:35,439 --> 00:27:35,829
OK.

541
00:27:37,069 --> 00:27:38,380
Pessoas desaparecidas não enviam e-mails.

542
00:27:38,670 --> 00:27:40,089
Então respondi ao e-mail

543
00:27:40,550 --> 00:27:41,290
que ele me enviou,

544
00:27:41,310 --> 00:27:41,670
ah,

545
00:27:41,689 --> 00:27:41,699
onde,

546
00:27:41,750 --> 00:27:43,130
onde ele me enviou o link da unidade.

547
00:27:43,520 --> 00:27:43,739
Hum,

548
00:27:43,790 --> 00:27:44,569
e na verdade,

549
00:27:44,739 --> 00:27:45,890
era o pai dele

550
00:27:46,069 --> 00:27:46,949
que me enviou uma mensagem,

551
00:27:47,189 --> 00:27:47,910
não Alex,

552
00:27:48,109 --> 00:27:49,569
e ele disse que vive

553
00:27:49,869 --> 00:27:50,750
ah, de plantão,

554
00:27:50,790 --> 00:27:51,969
que é uma pequena ilha

555
00:27:52,589 --> 00:27:53,810
ao largo da costa da Escócia,

556
00:27:54,310 --> 00:27:55,390
mas ele também concordou.

557
00:27:56,109 --> 00:27:57,540
Que se eu for até Carl,

558
00:27:57,989 --> 00:27:58,420
hum,

559
00:27:58,430 --> 00:27:59,689
ele vai falar comigo,

560
00:27:59,979 --> 00:28:00,430
ah,

561
00:28:00,469 --> 00:28:03,770
e explicar por que ele me enviou aqueles vídeos,

562
00:28:04,099 --> 00:28:04,380
ah,

563
00:28:04,390 --> 00:28:05,609
e o que está acontecendo

564
00:28:05,829 --> 00:28:06,469
com seu filho.

565
00:28:06,589 --> 00:28:07,050
Então,

566
00:28:07,310 --> 00:28:07,699
hum,

567
00:28:07,709 --> 00:28:08,849
Eu preciso

568
00:28:09,310 --> 00:28:10,290
reservar um voo

569
00:28:10,829 --> 00:28:13,609
e então um carro para me pegar

570
00:28:13,829 --> 00:28:15,369
para a costa e depois

571
00:28:15,510 --> 00:28:17,030
uma balsa para me pegar,

572
00:28:17,260 --> 00:28:17,619
ah,

573
00:28:17,630 --> 00:28:19,310
para a ilha onde seu pai mora.

574
00:29:08,719 --> 00:29:08,959
Oi.

575
00:29:09,119 --> 00:29:09,469
eu,

576
00:29:09,680 --> 00:29:10,180
hum,

577
00:29:10,400 --> 00:29:11,199
meu nome é Chris.

578
00:29:11,280 --> 00:29:11,699
Nós

579
00:29:12,510 --> 00:29:13,119
falei com

580
00:29:13,709 --> 00:29:13,959
Chris.

581
00:29:15,829 --> 00:29:17,810
Obrigado por nos deixar vir e

582
00:29:18,329 --> 00:29:19,000
falar com você sobre,

583
00:29:19,010 --> 00:29:19,250
ah,

584
00:29:19,329 --> 00:29:20,209
o que aconteceu com Alex.

585
00:29:23,239 --> 00:29:23,979
Você quer entrar?

586
00:29:25,170 --> 00:29:26,119
Em suas próprias palavras então,

587
00:29:26,250 --> 00:29:26,530
Sr.

588
00:29:26,540 --> 00:29:26,859
Ricardo,

589
00:29:26,939 --> 00:29:28,910
você quer nos contar o que você acha que aconteceu com seu filho?

590
00:29:29,290 --> 00:29:30,119
Bill está bem.

591
00:29:31,920 --> 00:29:31,930
Ah

592
00:29:32,400 --> 00:29:32,839
bem,

593
00:29:33,040 --> 00:29:34,020
se eu soubesse disso,

594
00:29:34,199 --> 00:29:35,560
Eu não teria contatado você.

595
00:29:37,140 --> 00:29:38,640
Eu poderia ter deixado tudo isso para trás.

596
00:29:39,369 --> 00:29:39,849
Quero dizer,

597
00:29:40,140 --> 00:29:41,689
Eu nem sabia que ele estava desaparecido

598
00:29:42,130 --> 00:29:42,469
até

599
00:29:42,650 --> 00:29:44,229
não ligamos no domingo.

600
00:29:45,290 --> 00:29:46,579
À noite, hum.

601
00:29:47,400 --> 00:29:48,819
Sempre costumava tocar por volta das 7.

602
00:29:49,619 --> 00:29:50,390
Só para bater um papo,

603
00:29:50,469 --> 00:29:50,630
tipo,

604
00:29:50,670 --> 00:29:51,010
você sabe.

605
00:29:53,030 --> 00:29:55,390
E não consegui contatá-lo nos próximos dias,

606
00:29:55,540 --> 00:29:56,050
então

607
00:29:56,390 --> 00:29:57,250
Entrei em pânico,

608
00:29:58,189 --> 00:29:59,359
voou para o País de Gales.

609
00:30:01,079 --> 00:30:01,719
Nós olhamos

610
00:30:02,040 --> 00:30:03,209
em todos os lugares para ele,

611
00:30:03,609 --> 00:30:04,079
eu e ele,

612
00:30:04,239 --> 00:30:04,979
a namorada dele,

613
00:30:05,280 --> 00:30:05,640
Jenna.

614
00:30:09,199 --> 00:30:12,680
As universidades disseram que o expulsaram na semana anterior.

615
00:30:12,760 --> 00:30:14,359
o que foi novidade para mim.

616
00:30:15,119 --> 00:30:16,479
Então Alex estava sendo reprovado na universidade.

617
00:30:17,150 --> 00:30:17,849
Hum,

618
00:30:18,520 --> 00:30:19,270
Jenna disse:

619
00:30:20,510 --> 00:30:21,530
Você não conseguia se concentrar,

620
00:30:22,030 --> 00:30:22,530
mantido

621
00:30:23,739 --> 00:30:24,800
Continuei falando sobre

622
00:30:25,060 --> 00:30:26,839
algo que ele tinha visto na floresta.

623
00:30:28,619 --> 00:30:29,380
Não sei.

624
00:30:29,739 --> 00:30:31,319
Ele disse que estava tendo esse sonho.

625
00:30:32,630 --> 00:30:33,290
Esta mulher

626
00:30:34,030 --> 00:30:35,439
estava se aproximando dele.

627
00:30:36,290 --> 00:30:36,829
E então.

628
00:30:38,089 --> 00:30:39,000
Todas as noites

629
00:30:39,180 --> 00:30:40,900
cada vez mais perto.

630
00:30:42,280 --> 00:30:43,079
O que você achou disso?

631
00:30:43,410 --> 00:30:43,920
Quero dizer,

632
00:30:44,170 --> 00:30:45,349
Eu não sou supersticioso,

633
00:30:45,449 --> 00:30:46,189
você sabe.

634
00:30:47,689 --> 00:30:48,660
eu ouvi

635
00:30:49,319 --> 00:30:51,359
todos os rumores e histórias ao redor,

636
00:30:51,439 --> 00:30:52,020
Quero dizer,

637
00:30:54,300 --> 00:30:56,510
Alex passou a maior parte de sua infância lá,

638
00:30:56,750 --> 00:30:56,910
você sabe,

639
00:30:57,030 --> 00:30:58,209
quando conheci a mãe dele,

640
00:30:58,829 --> 00:30:59,449
nós nos mudamos

641
00:30:59,670 --> 00:31:01,349
lá embaixo porque era de lá que ela era.

642
00:31:04,770 --> 00:31:04,969
eu.

643
00:31:06,800 --> 00:31:07,989
Ela passou embora.

644
00:31:13,000 --> 00:31:13,969
Ele era tão brilhante,

645
00:31:14,089 --> 00:31:14,709
aquele rapaz.

646
00:31:15,780 --> 00:31:16,319
Foi

647
00:31:17,930 --> 00:31:19,430
Alex ainda está desaparecido

648
00:31:19,569 --> 00:31:19,849
embora.

649
00:31:20,150 --> 00:31:20,290
Quero dizer,

650
00:31:20,329 --> 00:31:20,459
você,

651
00:31:20,569 --> 00:31:21,670
você ainda está procurando por ele.

652
00:31:22,790 --> 00:31:23,890
Alex está morto,

653
00:31:24,030 --> 00:31:24,469
filho.

654
00:31:26,130 --> 00:31:27,390
Ele não te mandou um e-mail.

655
00:31:29,089 --> 00:31:31,359
Ele não estava caçando malditas bruxas.

656
00:31:33,410 --> 00:31:35,030
Ele morreu há 7 anos.

657
00:31:41,839 --> 00:31:43,209
Não assista isso.

658
00:31:45,469 --> 00:31:47,699
A menos que você esteja disposto a tirar tudo.

659
00:31:49,319 --> 00:31:51,430
Há algumas coisas que você não pode deixar de ver.

660
00:31:58,140 --> 00:31:58,160
Obrigado.

661
00:31:59,489 --> 00:31:59,770
Legal.

662
00:32:00,780 --> 00:32:01,219
Conheça você.

663
00:32:17,189 --> 00:32:17,349
Olá,

664
00:32:17,469 --> 00:32:17,900
senhora.

665
00:32:18,069 --> 00:32:18,969
O que você está fazendo?

666
00:32:20,339 --> 00:32:21,060
Como vai?

667
00:32:22,089 --> 00:32:22,810
Ei,

668
00:32:22,930 --> 00:32:23,949
como você está?

669
00:32:24,410 --> 00:32:25,410
Como vai?

670
00:32:26,969 --> 00:32:27,630
Não sabia que estava aqui,

671
00:32:27,680 --> 00:32:28,119
você fez?

672
00:32:29,010 --> 00:32:29,969
O que a galinha está fazendo?

673
00:32:34,170 --> 00:32:34,920
Que porra é essa?

674
00:32:40,469 --> 00:32:40,780
Ah,

675
00:32:40,880 --> 00:32:41,189
OK,

676
00:32:41,229 --> 00:32:42,189
está sangrando muito.

677
00:32:56,260 --> 00:32:57,209
A pior parte é,

678
00:32:57,219 --> 00:32:57,479
eu,

679
00:32:57,579 --> 00:32:58,319
Eu sei agora.

680
00:32:59,329 --> 00:33:00,000
eu sei

681
00:33:00,239 --> 00:33:01,119
ela está vindo atrás de mim.

682
00:33:02,670 --> 00:33:04,449
E os pesadelos estão piorando,

683
00:33:04,829 --> 00:33:06,410
e as histórias que ouvíamos quando crianças.

684
00:33:07,810 --> 00:33:08,489
Eles são verdadeiros.

685
00:33:10,540 --> 00:33:11,890
Eu gostaria de nunca tê-la visto.

686
00:33:13,339 --> 00:33:13,869
Ela é

687
00:33:14,800 --> 00:33:15,459
Não é humano.

688
00:33:15,790 --> 00:33:16,459
Não mais.

689
00:33:18,069 --> 00:33:19,369
Cada vez que a vejo,

690
00:33:20,800 --> 00:33:21,859
Ela está mais perto de mim.

691
00:33:23,670 --> 00:33:23,829
Não,

692
00:33:23,910 --> 00:33:24,810
apenas parece

693
00:33:25,430 --> 00:33:26,689
inevitável neste momento.

694
00:33:29,650 --> 00:33:31,359
Mas acho que encontrei algo.

695
00:33:34,699 --> 00:33:35,719
Quando éramos crianças

696
00:33:36,589 --> 00:33:40,500
A história principal que contávamos era sobre duas crianças sendo levadas pela bruxa.

697
00:33:41,599 --> 00:33:43,000
Na verdade eu olhei para isso

698
00:33:43,160 --> 00:33:46,020
e acontece que duas crianças desapareceram nos anos 80.

699
00:33:47,050 --> 00:33:48,030
Quando os encontraram,

700
00:33:48,329 --> 00:33:49,989
eles disseram que a garota estava segurando uma moeda.

701
00:33:51,489 --> 00:33:53,709
Quando eles finalmente o arrancaram da palma da mão dela,

702
00:33:54,380 --> 00:33:55,410
ela teve um corte profundo.

703
00:33:56,310 --> 00:33:57,989
E ela não quis explicar como conseguiu isso.

704
00:34:00,079 --> 00:34:03,589
Mas estas duas crianças sobreviveram quando inúmeras outras foram raptadas.

705
00:34:04,439 --> 00:34:05,800
Seus membros esmagados,

706
00:34:06,130 --> 00:34:07,989
curvado fora de todo reconhecimento,

707
00:34:08,290 --> 00:34:10,820
assim como Margaret estava quando os aldeões a deixaram para morrer.

708
00:34:13,340 --> 00:34:13,350
eu,

709
00:34:13,600 --> 00:34:15,580
Continuo ouvindo a voz dela,

710
00:34:15,699 --> 00:34:15,978
mas.

711
00:34:16,829 --> 00:34:18,228
Não posso responder a ela.

712
00:34:20,039 --> 00:34:22,168
Se é um fantasma que assombra esta floresta.

713
00:34:23,330 --> 00:34:25,228
Preciso saber por que ela não pode ir embora.

714
00:34:27,049 --> 00:34:28,319
E o que ela quer de mim.

715
00:34:48,409 --> 00:34:50,409
Esta árvore atrás de mim é onde Margaret

716
00:34:50,649 --> 00:34:52,590
foi dito que foi amarrado naquele inverno

717
00:34:52,969 --> 00:34:54,510
depois que ela foi tirada da aldeia.

718
00:34:56,918 --> 00:35:01,550
Enquanto os inquisidores da aldeia amarravam o corpo partido de Margaret a esta árvore,

719
00:35:02,290 --> 00:35:04,209
seus membros estavam completamente aleijados.

720
00:35:04,729 --> 00:35:05,560
Ela não conseguia andar,

721
00:35:05,929 --> 00:35:06,750
ela mal conseguia se mover.

722
00:35:07,750 --> 00:35:09,889
No entanto, quando crianças curiosas da aldeia

723
00:35:10,270 --> 00:35:12,050
voltou ao local no dia seguinte

724
00:35:12,629 --> 00:35:14,919
para uma olhada sombria no cadáver de Margaret,

725
00:35:15,389 --> 00:35:16,750
eles não encontraram tal coisa.

726
00:35:17,580 --> 00:35:18,709
Ela estava desaparecida,

727
00:35:19,219 --> 00:35:20,399
saiu da floresta,

728
00:35:20,899 --> 00:35:22,100
saiu da aldeia

729
00:35:22,419 --> 00:35:24,530
que costumava ficar onde Wishing Well Road

730
00:35:24,780 --> 00:35:25,379
é agora.

731
00:35:29,229 --> 00:35:29,590
Margarida,

732
00:35:29,659 --> 00:35:30,909
Eu sei o que aconteceu com você

733
00:35:31,149 --> 00:35:32,360
nesta floresta.

734
00:35:32,709 --> 00:35:34,409
Eu sei que esta é a árvore

735
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
em que você foi deixado.

736
00:35:37,439 --> 00:35:39,250
Há algo que você gostaria de dizer

737
00:35:39,760 --> 00:35:41,260
para as pessoas que fizeram isso com você?

738
00:35:47,719 --> 00:35:47,889
Margarida,

739
00:35:48,000 --> 00:35:49,340
Vou tirar algumas fotos.

740
00:35:50,899 --> 00:35:51,919
Se você puder,

741
00:35:52,340 --> 00:35:54,409
tente usar minha energia para se manifestar

742
00:35:54,739 --> 00:35:55,560
e nos mostre.

743
00:35:56,719 --> 00:35:57,649
Isso é quem você era.

744
00:35:58,969 --> 00:35:59,969
Nessas fotografias

745
00:36:10,550 --> 00:36:12,060
Esta é uma nova câmera

746
00:36:12,750 --> 00:36:13,830
que ganhei de Natal.

747
00:36:14,860 --> 00:36:15,820
Funcionou na semana passada.

748
00:36:15,860 --> 00:36:18,000
Levei para uma churrasqueira e funciona perfeitamente.

749
00:36:19,239 --> 00:36:20,060
Cada

750
00:36:21,379 --> 00:36:22,320
Um desses

751
00:36:24,929 --> 00:36:25,610
Está em branco.

752
00:36:28,510 --> 00:36:29,139
É como se houvesse,

753
00:36:29,219 --> 00:36:30,570
é como se não houvesse imagem ali.

754
00:36:31,590 --> 00:36:32,520
Apenas esta névoa.

755
00:36:39,649 --> 00:36:40,870
Ela quer que você sinta a dor dela.

756
00:36:41,939 --> 00:36:43,100
O que eles a fizeram passar.

757
00:36:45,229 --> 00:36:46,229
Não há saída.

758
00:36:46,929 --> 00:36:48,340
Não há como impedir isso.

759
00:36:49,550 --> 00:36:50,689
Depois de vê-la

760
00:36:51,479 --> 00:36:52,399
Ela vê você.

761
00:36:53,520 --> 00:36:54,510
E ela não vai parar.

762
00:36:56,550 --> 00:36:56,719
Até,

763
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
você está preso lá embaixo com ela.

764
00:37:00,260 --> 00:37:01,439
E um poço dos desejos r.

765
00:37:13,550 --> 00:37:14,790
Eu sinto isso.

766
00:37:15,919 --> 00:37:16,760
Fora da minha morte.

767
00:37:18,270 --> 00:37:19,550
A morte é uma coisa engraçada,

768
00:37:20,120 --> 00:37:21,639
mas ninguém nunca ri.

769
00:37:57,449 --> 00:37:57,459
Oh.

770
00:37:59,770 --> 00:37:59,780
Uh,

771
00:38:03,010 --> 00:38:03,020
ah,

772
00:38:03,030 --> 00:38:03,169
sim,

773
00:38:03,409 --> 00:38:03,850
é só,

774
00:38:05,330 --> 00:38:05,729
ah,

775
00:38:06,169 --> 00:38:06,320
sim,

776
00:38:06,850 --> 00:38:06,969
olha,

777
00:38:07,209 --> 00:38:07,889
não é nada duvidoso.

778
00:38:08,149 --> 00:38:09,050
Eu faço um canal no YouTube.

779
00:38:09,090 --> 00:38:09,830
Eu faço um podcast.

780
00:38:10,370 --> 00:38:12,050
Essa é a única razão pela qual eu estava tirando fotos dele.

781
00:38:13,500 --> 00:38:15,219
Mas do que você estava tirando fotos?

782
00:38:15,500 --> 00:38:15,639
eu,

783
00:38:15,780 --> 00:38:16,020
eu estava,

784
00:38:16,139 --> 00:38:18,020
Eu estava tirando fotos da árvore porque existe uma lenda local.

785
00:38:18,310 --> 00:38:18,419
Sim,

786
00:38:18,560 --> 00:38:18,649
sim,

787
00:38:18,780 --> 00:38:18,889
sim.

788
00:38:18,939 --> 00:38:20,500
Eu sei de quem é a árvore.

789
00:38:21,020 --> 00:38:21,770
Eu moro por lá.

790
00:38:21,820 --> 00:38:23,790
Estou farto de travesseiros vindo aqui,

791
00:38:24,219 --> 00:38:25,040
brincando.

792
00:38:26,649 --> 00:38:28,050
Você não sabe com o que está mexendo.

793
00:38:28,330 --> 00:38:30,149
Não venha aqui depois de escurecer.

794
00:38:59,629 --> 00:39:00,510
Esta é a árvore,

795
00:39:00,590 --> 00:39:00,860
é isso?

796
00:39:02,139 --> 00:39:03,179
Esta é uma árvore

797
00:39:04,229 --> 00:39:04,760
Onde você está morando,

798
00:39:04,919 --> 00:39:05,229
isso?

799
00:39:07,189 --> 00:39:08,110
Vamos dar uma olhada lá.

800
00:39:10,750 --> 00:39:11,649
Se você terminou com isso.

801
00:39:12,649 --> 00:39:12,810
Vamos,

802
00:39:12,929 --> 00:39:13,530
vamos ver você.

803
00:39:14,250 --> 00:39:14,260
Sim.

804
00:39:19,510 --> 00:39:20,300
Não se esconda aí,

805
00:39:20,379 --> 00:39:20,540
vamos lá,

806
00:39:20,580 --> 00:39:21,100
vamos dar uma olhada aqui.

807
00:39:22,280 --> 00:39:23,290
Então eu sou uma merda.

808
00:39:27,100 --> 00:39:27,820
Na verdade não agora.

809
00:39:30,500 --> 00:39:30,739
eu vou,

810
00:39:30,820 --> 00:39:31,820
Eu esperarei por você,

811
00:39:32,100 --> 00:39:32,860
se você está aqui embaixo.

812
00:39:34,840 --> 00:39:35,399
eu tenho,

813
00:39:35,800 --> 00:39:36,709
Eu tenho a noite toda.

814
00:39:45,419 --> 00:39:46,580
Temos coisas com fita adesiva.

815
00:39:47,739 --> 00:39:49,129
Você tem que mostrar às pessoas.

816
00:39:51,639 --> 00:39:52,790
Então eles sabem que ela é real.

817
00:39:53,649 --> 00:39:54,209
Você sabe.

818
00:39:56,600 --> 00:39:58,219
Eles sabem que não sou maluco.

819
00:40:05,300 --> 00:40:06,350
Eu não paro por aí

820
00:40:07,679 --> 00:40:07,689
Se

821
00:40:07,879 --> 00:40:08,639
você vai me matar.

822
00:40:11,159 --> 00:40:12,389
Então vou filmar.

823
00:40:15,050 --> 00:40:16,649
Mesmo que algo ruim aconteça comigo,

824
00:40:17,129 --> 00:40:18,669
Posso provar que ela é real.

825
00:40:52,889 --> 00:40:53,530
O que você quer?

826
00:40:59,419 --> 00:40:59,429
Ah,

827
00:41:33,489 --> 00:41:34,070
Olá Ed,

828
00:41:34,659 --> 00:41:35,350
você é Jonna?

829
00:41:35,489 --> 00:41:35,929
Sim.

830
00:41:36,909 --> 00:41:37,909
Você se importa se eu entrar?

831
00:41:39,389 --> 00:41:41,040
Então isso é, pegue um dos

832
00:41:41,379 --> 00:41:42,919
a entrevista com Jenna Michaels.

833
00:41:44,909 --> 00:41:45,030
Uh,

834
00:41:45,149 --> 00:41:45,909
então se você não se importa,

835
00:41:46,020 --> 00:41:46,229
Jenny,

836
00:41:46,310 --> 00:41:46,830
você poderia?

837
00:41:47,729 --> 00:41:49,090
Conte-nos o que aconteceu com Alex.

838
00:41:49,530 --> 00:41:50,050
Uh,

839
00:41:50,169 --> 00:41:50,629
sim,

840
00:41:50,810 --> 00:41:51,139
ah,

841
00:41:51,330 --> 00:41:51,979
então

842
00:41:52,689 --> 00:41:54,510
toda a estranheza

843
00:41:55,169 --> 00:41:57,229
começou depois que ele me levou

844
00:41:57,770 --> 00:41:59,149
acampar

845
00:41:59,729 --> 00:42:01,110
pela estrada do poço dos desejos.

846
00:42:01,909 --> 00:42:02,709
Hum,

847
00:42:03,129 --> 00:42:06,590
ele estava tentando me assustar quando estávamos lá conversando sobre isso

848
00:42:06,810 --> 00:42:10,389
bruxa e como ela foi morta injustamente em

849
00:42:10,649 --> 00:42:11,489
Deus sabe quando,

850
00:42:11,530 --> 00:42:16,229
e todos os aldeões esmagaram sua cabeça com pedras e ela foi enforcada por uma grande árvore.

851
00:42:16,770 --> 00:42:17,989
Fiquei muito assustado.

852
00:42:18,209 --> 00:42:18,909
Então

853
00:42:19,489 --> 00:42:20,350
nós saímos.

854
00:42:21,800 --> 00:42:22,350
Mas na saída,

855
00:42:22,449 --> 00:42:24,850
Alex parou no caminho

856
00:42:25,189 --> 00:42:27,209
e ele estava olhando através das árvores

857
00:42:27,550 --> 00:42:29,070
e eu não conseguia ver nada,

858
00:42:29,149 --> 00:42:30,129
mas ele estava lá por tipo

859
00:42:30,870 --> 00:42:32,129
Um minuto ou dois

860
00:42:33,649 --> 00:42:36,510
E era como se ele não pudesse me ouvir quando eu gritava por ele.

861
00:42:38,139 --> 00:42:38,669
Ele estava apenas

862
00:42:40,199 --> 00:42:42,159
Ele estava parado ali entre as árvores,

863
00:42:42,169 --> 00:42:43,870
olhando para a escuridão.

864
00:42:45,360 --> 00:42:48,250
Você estava experimentando algo paranormal ao mesmo tempo?

865
00:42:48,459 --> 00:42:48,949
Não,

866
00:42:49,570 --> 00:42:49,649
não,

867
00:42:49,969 --> 00:42:50,830
nada para mim.

868
00:42:52,379 --> 00:42:52,870
Mas para ele,

869
00:42:52,899 --> 00:42:53,500
uma vez que isso aconteceu,

870
00:42:53,780 --> 00:42:55,889
ele estava meio que em seu próprio aquário,

871
00:42:55,899 --> 00:42:57,020
e eu estava apenas,

872
00:42:57,580 --> 00:42:58,760
ele pensou que estava enlouquecendo.

873
00:42:59,419 --> 00:43:00,199
eu

874
00:43:01,770 --> 00:43:02,219
Eu não sabia.

875
00:43:02,290 --> 00:43:02,399
eu,

876
00:43:02,489 --> 00:43:03,550
Eu não sei o que pensar.

877
00:43:03,969 --> 00:43:05,750
O que aconteceu na noite em que ele desapareceu?

878
00:43:06,489 --> 00:43:07,689
Ele não me contou muito.

879
00:43:10,469 --> 00:43:11,149
Mantido quieto

880
00:43:12,429 --> 00:43:14,120
Acabei de vê-lo.

881
00:43:14,939 --> 00:43:16,290
Retirar-se consistentemente

882
00:43:16,949 --> 00:43:18,489
cada vez mais com o passar dos dias.

883
00:43:18,870 --> 00:43:20,280
Ele ficava acordado o tempo todo.

884
00:43:21,070 --> 00:43:22,110
No momento em que ele desapareceu,

885
00:43:22,270 --> 00:43:22,810
nós,

886
00:43:23,429 --> 00:43:23,790
nós éramos,

887
00:43:23,870 --> 00:43:24,949
mal estávamos juntos.

888
00:43:25,939 --> 00:43:26,330
Tinha

889
00:43:26,860 --> 00:43:28,600
criou uma grande barreira entre nós.

890
00:43:30,040 --> 00:43:30,899
Não faria

891
00:43:32,219 --> 00:43:33,060
Hora de qualquer um.

892
00:43:34,360 --> 00:43:35,030
Exceto para

893
00:43:36,290 --> 00:43:37,260
Obcecado

894
00:43:37,570 --> 00:43:39,469
sobre o que aconteceu com ela naquele dia.

895
00:43:40,729 --> 00:43:42,669
Dizendo que sabia como libertá-la,

896
00:43:43,169 --> 00:43:43,689
então.

897
00:43:44,530 --> 00:43:45,169
E ele se foi,

898
00:43:45,250 --> 00:43:46,149
ele simplesmente desapareceu.

899
00:44:05,050 --> 00:44:05,070
eu você

900
00:44:07,419 --> 00:44:08,659
Lembro-me de entrar.

901
00:44:11,590 --> 00:44:11,709
Você sabe,

902
00:44:11,830 --> 00:44:13,570
banda junto conosco todas as noites.

903
00:44:16,409 --> 00:44:16,429
durma aqui.

904
00:45:00,860 --> 00:45:00,870
Vá,

905
00:45:01,939 --> 00:45:01,949
vá.

906
00:45:24,399 --> 00:45:24,949
Oh

907
00:45:50,330 --> 00:45:51,600
Como é aquele show do Planeta Terra,

908
00:45:53,370 --> 00:45:54,090
não exatamente,

909
00:45:54,590 --> 00:45:54,600
ah,

910
00:45:54,610 --> 00:45:55,310
somos mais

911
00:45:55,530 --> 00:45:56,389
saindo daqui e,

912
00:45:56,399 --> 00:45:56,830
uh.

913
00:47:17,129 --> 00:47:17,350
Ah,

914
00:47:17,520 --> 00:47:18,590
isso é uma gafe.

915
00:47:20,459 --> 00:47:20,860
Olá amigo.

916
00:47:20,899 --> 00:47:21,649
É, ah, Chris.

917
00:47:21,699 --> 00:47:22,139
Somos nós,

918
00:47:22,260 --> 00:47:23,540
conversamos antes em uma chamada do Zoom,

919
00:47:23,709 --> 00:47:24,229
mas, ah,

920
00:47:24,659 --> 00:47:25,459
desejo-lhe boa estrada.

921
00:47:27,270 --> 00:47:27,550
Sim,

922
00:47:27,709 --> 00:47:27,870
sim,

923
00:47:28,030 --> 00:47:28,389
bom,

924
00:47:28,469 --> 00:47:28,830
hum.

925
00:47:29,629 --> 00:47:29,860
Ouça,

926
00:47:29,909 --> 00:47:30,060
eu,

927
00:47:30,189 --> 00:47:31,760
Tenho pesquisado mais sobre isso e penso,

928
00:47:31,790 --> 00:47:32,189
hum.

929
00:47:33,219 --> 00:47:33,659
O que,

930
00:47:33,679 --> 00:47:33,909
ah,

931
00:47:33,989 --> 00:47:34,889
aquele cara estava procurando,

932
00:47:35,110 --> 00:47:35,419
Alex,

933
00:47:35,429 --> 00:47:38,350
Acho que o que ele está falando é a mesma coisa que você estava falando.

934
00:47:39,100 --> 00:47:40,169
Talvez até assim.

935
00:47:42,080 --> 00:47:43,739
O que fez com que ele desaparecesse,

936
00:47:44,139 --> 00:47:44,520
hum.

937
00:47:45,790 --> 00:47:45,909
Não,

938
00:47:45,989 --> 00:47:46,389
Eu sei.

939
00:47:46,790 --> 00:47:46,909
Sim,

940
00:47:46,989 --> 00:47:47,850
Eu sei que não faz sentido.

941
00:47:47,949 --> 00:47:48,360
Hum,

942
00:47:48,590 --> 00:47:50,129
posso te enviar alguns,

943
00:47:50,219 --> 00:47:50,459
ah,

944
00:47:50,500 --> 00:47:51,530
gravações de áudio,

945
00:47:51,550 --> 00:47:51,860
ah,

946
00:47:51,870 --> 00:47:52,020
isso,

947
00:47:52,080 --> 00:47:52,870
que eu tenho dele,

948
00:47:52,949 --> 00:47:53,239
por favor,

949
00:47:53,250 --> 00:47:54,889
só para ver o que você acha dele e,

950
00:47:54,939 --> 00:47:55,830
e veja se ele.

951
00:47:56,540 --> 00:47:57,689
Se fizerem algum sentido.

952
00:48:08,989 --> 00:48:09,000
Ah,

953
00:48:12,100 --> 00:48:12,820
Ah.

954
00:48:16,250 --> 00:48:16,260
O que

955
00:48:20,469 --> 00:48:20,750
Sim,

956
00:48:20,870 --> 00:48:20,949
sim,

957
00:48:20,989 --> 00:48:21,590
Eu tenho que ir.

958
00:48:32,560 --> 00:48:35,649
Tente fazer uma pausa um pouco e uh

959
00:48:36,090 --> 00:48:36,969
apenas deixe como está.

960
00:48:39,169 --> 00:48:40,199
Mas eu não poderia simplesmente.

961
00:48:42,530 --> 00:48:43,520
São apenas pesadelos.

962
00:48:43,570 --> 00:48:45,070
Eles estão cada vez pior.

963
00:48:46,239 --> 00:48:46,800
Hum,

964
00:48:47,889 --> 00:48:49,399
Eu sei o que Alex viu,

965
00:48:49,520 --> 00:48:50,199
uh.

966
00:48:51,199 --> 00:48:52,060
era real

967
00:48:52,439 --> 00:48:53,360
e hum

968
00:48:55,949 --> 00:48:58,520
O que realmente me assusta é o que aconteceu com ele.

969
00:48:59,840 --> 00:49:00,899
é agora

970
00:49:01,199 --> 00:49:02,199
acontecendo comigo.

971
00:49:12,080 --> 00:49:14,129
Estou acendendo esta vela para Alex Richards.

972
00:49:16,800 --> 00:49:19,139
Espero estar fazendo esses vídeos é

973
00:49:19,969 --> 00:49:21,310
Ajudou você a encontrar a paz,

974
00:49:21,810 --> 00:49:22,239
Alex.

975
00:49:24,209 --> 00:49:24,929
Onde quer que você esteja.

976
00:49:31,260 --> 00:49:33,189
Estou acendendo esta vela para Margaret Burkett.

977
00:49:39,469 --> 00:49:40,629
Eu sei que eles injustiçaram você.

978
00:49:43,300 --> 00:49:44,939
E eu sei que você não pode seguir em frente.

979
00:49:49,580 --> 00:49:50,580
Mas eu também sei.

980
00:49:52,169 --> 00:49:53,370
Acho que você está mantendo Alex lá,

981
00:49:53,449 --> 00:49:53,820
Margarida?

982
00:49:57,350 --> 00:49:58,199
Então diga-nos,

983
00:50:01,020 --> 00:50:01,860
O que você quer?

984
00:50:14,959 --> 00:50:17,070
Então você pode usar minha energia para escrever através de mim.

985
00:50:34,750 --> 00:50:37,379
Perguntei a um dos meus professores sobre o desaparecimento das crianças,

986
00:50:37,629 --> 00:50:37,790
Sra.

987
00:50:37,949 --> 00:50:38,550
Talbot.

988
00:50:39,679 --> 00:50:42,580
Ele disse que seu tio autista era daquela área,

989
00:50:43,159 --> 00:50:43,350
ah,

990
00:50:43,360 --> 00:50:45,100
ele pegou demência e enlouqueceu.

991
00:50:45,989 --> 00:50:47,520
Realmente não conseguia lembrar seu próprio nome.

992
00:50:48,979 --> 00:50:50,489
A única coisa que ele conseguia lembrar

993
00:50:50,909 --> 00:50:52,370
era essa música que ele aprendeu quando criança.

994
00:50:53,620 --> 00:50:55,179
E ele iria estancar verbalmente,

995
00:50:55,500 --> 00:50:56,500
repetindo as palavras.

996
00:50:58,199 --> 00:50:59,370
Sangrar um centavo,

997
00:50:59,729 --> 00:51:00,530
cruze a palma da mão.

998
00:51:01,260 --> 00:51:02,330
Feche os olhos.

999
00:51:02,739 --> 00:51:03,620
Não faça mal.

1000
00:51:04,600 --> 00:51:05,419
Toque a campainha

1001
00:51:06,199 --> 00:51:07,260
12 é um charme

1002
00:51:08,010 --> 00:51:09,310
Ou ela vai levar sua alma.

1003
00:51:24,729 --> 00:51:25,310
Em

1004
00:51:25,929 --> 00:51:27,229
esta casa tem alguma coisa.

1005
00:51:28,250 --> 00:51:28,870
Há algo,

1006
00:51:29,010 --> 00:51:29,389
há alguém

1007
00:51:30,290 --> 00:51:30,929
me observando.

1008
00:51:33,260 --> 00:51:33,270
O

1009
00:51:34,540 --> 00:51:34,560
eu tenho

1010
00:51:36,570 --> 00:51:37,530
Vou colocar uma câmera a qualquer hora,

1011
00:51:37,610 --> 00:51:38,570
eu vou pegá-lo

1012
00:51:39,120 --> 00:51:39,790
no filme.

1013
00:51:41,139 --> 00:51:42,679
É por isso que ela está me observando.

1014
00:51:43,060 --> 00:51:43,659
Ela está aqui.

1015
00:51:44,689 --> 00:51:45,969
Agora eu posso senti-la

1016
00:51:46,449 --> 00:51:47,510
observe-me

1017
00:51:47,770 --> 00:51:48,729
enquanto eu durmo.

1018
00:53:38,760 --> 00:53:40,580
Não me lembro de ter lembrado de nada disso.

1019
00:53:45,080 --> 00:53:46,300
vou ter que manter o

1020
00:53:46,479 --> 00:53:47,419
visão noturna em execução.

1021
00:53:48,570 --> 00:53:50,689
Talvez amanhã eu volte para a floresta então.

1022
00:53:52,229 --> 00:53:52,969
Verifique o,

1023
00:53:53,489 --> 00:53:55,179
verifique o rastro de carma deixado lá embaixo.

1024
00:54:00,389 --> 00:54:00,429
Pegue demais.

1025
00:54:03,189 --> 00:54:04,620
Eu não acho que posso fazer isso sozinho.

1026
00:54:36,620 --> 00:54:37,179
O que você quer?

1027
00:54:38,979 --> 00:54:40,919
Acho que encontrei uma maneira de desfazer a maldição,

1028
00:54:41,070 --> 00:54:41,489
como o Sr.

1029
00:54:41,500 --> 00:54:42,679
O tio de Talbot disse.

1030
00:54:43,179 --> 00:54:44,719
O que você faz é cortar a mão,

1031
00:54:45,100 --> 00:54:46,899
manchar sangue em uma moeda,

1032
00:54:47,209 --> 00:54:48,409
espere até meia-noite,

1033
00:54:48,860 --> 00:54:51,399
e depois caminhe sob a passagem subterrânea abaixo da Wishing Well Road.

1034
00:54:53,219 --> 00:54:54,350
Se estiver escuro o suficiente,

1035
00:54:54,629 --> 00:54:58,060
você ouvirá o sino em volta do pescoço dela quando ela aparecer atrás de você.

1036
00:54:59,139 --> 00:55:00,239
Faça o que fizer,

1037
00:55:00,500 --> 00:55:01,820
não olhe para trás.

1038
00:55:03,750 --> 00:55:05,330
Se não houver sangue suficiente na moeda,

1039
00:55:05,510 --> 00:55:06,189
ou você a viu,

1040
00:55:06,229 --> 00:55:07,550
mesmo que por um segundo,

1041
00:55:08,169 --> 00:55:09,290
ela levará sua alma.

1042
00:56:50,459 --> 00:56:51,919
Hoje é Halloween.

1043
00:56:52,889 --> 00:56:54,949
E eu não poderia me sentir pior,

1044
00:56:55,629 --> 00:56:56,729
Estou mais pra baixo.

1045
00:56:56,889 --> 00:56:57,659
Eu deveria sair,

1046
00:56:57,669 --> 00:56:58,510
eu comprei tudo

1047
00:56:59,050 --> 00:57:01,409
para ir a essa festa que eu deveria ir,

1048
00:57:01,489 --> 00:57:02,010
você sabe.

1049
00:57:02,739 --> 00:57:04,139
Eu tenho uma fantasia e tudo mais,

1050
00:57:04,260 --> 00:57:05,610
mas não importa o que eu faça,

1051
00:57:05,659 --> 00:57:06,399
ah,

1052
00:57:07,060 --> 00:57:08,850
Eu simplesmente não consigo parar de pensar,

1053
00:57:08,899 --> 00:57:09,580
ah,

1054
00:57:09,739 --> 00:57:11,679
hoje é o dia em que Alex desapareceu.

1055
00:57:15,989 --> 00:57:17,580
Então espero que a chuva diminua um pouco e

1056
00:57:17,580 --> 00:57:19,969
Eu vou descer e hoje à noite vou fazer isso,

1057
00:57:20,449 --> 00:57:21,110
Eu vou fazer isso.

1058
00:57:21,189 --> 00:57:22,090
Eu vou fazer o ritual.

1059
00:57:30,489 --> 00:57:31,129
Eu tenho que ir agora,

1060
00:57:31,159 --> 00:57:31,550
costeletas,

1061
00:57:31,560 --> 00:57:32,000
OK?

1062
00:57:33,110 --> 00:57:33,790
Boa menina.

1063
00:57:35,889 --> 00:57:36,750
Eu tenho que sair.

1064
00:57:38,270 --> 00:57:38,860
Eu não vou demorar,

1065
00:57:38,909 --> 00:57:39,149
certo?

1066
00:57:39,189 --> 00:57:40,129
Voltarei mais tarde.

1067
00:57:41,159 --> 00:57:41,169
E

1068
00:57:41,360 --> 00:57:42,840
Vou chamar alguém para vir e lhe dar chá,

1069
00:57:42,879 --> 00:57:43,340
OK?

1070
00:57:47,229 --> 00:57:48,209
E vejo você hoje à noite.

1071
00:57:50,129 --> 00:57:50,840
Cuide da casa,

1072
00:57:50,889 --> 00:57:51,330
OK?

1073
00:57:52,330 --> 00:57:53,000
Até mais.

1074
00:57:55,260 --> 00:57:55,760
Boa menina.

1075
00:58:00,370 --> 00:58:00,969
Te vejo mais tarde,

1076
00:58:01,010 --> 00:58:01,709
OK?

1077
00:58:03,340 --> 00:58:04,000
Seja bom

1078
00:58:08,419 --> 00:58:09,379
Amei suas costeletas.

1079
00:58:14,669 --> 00:58:17,699
Então voltei às filmagens que Belle me deu.

1080
00:58:18,870 --> 00:58:20,149
Do computador de Alex.

1081
00:58:20,540 --> 00:58:21,370
Quando fui copiá-lo,

1082
00:58:21,379 --> 00:58:21,939
havia.

1083
00:58:23,449 --> 00:58:24,310
Um arquivo extra.

1084
00:58:25,620 --> 00:58:26,530
Incorporado

1085
00:58:26,889 --> 00:58:28,510
junto com aquela gravação de áudio,

1086
00:58:29,030 --> 00:58:29,889
mas escondido.

1087
00:58:32,969 --> 00:58:33,969
Eu realmente desejo.

1088
00:58:35,580 --> 00:58:36,419
Eu não tinha encontrado.

1089
00:58:38,959 --> 00:58:39,479
Hum,

1090
00:58:43,500 --> 00:58:44,560
Porque é feito chegando

1091
00:58:45,260 --> 00:58:47,280
aqui embaixo, uh, ainda mais

1092
00:58:47,739 --> 00:58:48,530
difícil, uh

1093
00:58:49,620 --> 00:58:49,860
hoje.

1094
00:58:52,929 --> 00:58:54,250
Só espero que Belle nunca o tenha visto.

1095
01:00:34,270 --> 01:00:34,280
eu

1096
01:00:34,979 --> 01:00:35,010
sinto como

1097
01:00:59,090 --> 01:01:00,949
Eu sei o que preciso fazer agora.

1098
01:01:05,840 --> 01:01:06,850
Ela me escolheu.

1099
01:01:10,760 --> 01:01:12,209
Assim como ela escolheu você.

1100
01:01:16,610 --> 01:01:17,979
Para assistir a este vídeo.

1101
01:05:15,000 --> 01:05:16,270
Há algo que nós

1102
01:05:16,830 --> 01:05:17,149
Sim.

1103
01:05:21,149 --> 01:05:21,340
Sim,

1104
01:05:21,350 --> 01:05:21,989
as árvores.

1105
01:06:03,520 --> 01:06:03,530
Ah,

1106
01:06:07,100 --> 01:06:07,540
Ah,

1107
01:06:13,070 --> 01:06:13,370
Ah cara,

1108
01:06:13,409 --> 01:06:14,489
Eu não gosto de rock.

1109
01:07:03,229 --> 01:07:03,239
OK,

1110
01:07:03,830 --> 01:07:04,389
este é o Chris,

1111
01:07:04,550 --> 01:07:07,510
Não posso atender o telefone agora e odeio falar ao telefone de qualquer maneira,

1112
01:07:07,629 --> 01:07:08,030
então

1113
01:07:08,389 --> 01:07:10,449
basta me enviar uma mensagem ou um e-mail ou

1114
01:07:10,699 --> 01:07:11,100
melhor ainda,

1115
01:07:11,110 --> 01:07:11,750
não me ligue de volta.

1116
01:07:12,110 --> 01:07:12,550
Chris.

1117
01:07:13,750 --> 01:07:15,929
Acabei de ouvir o áudio que você enviou.

1118
01:07:17,070 --> 01:07:18,929
Não faça o ritual.

1119
01:07:19,469 --> 01:07:21,429
Não é uma maneira de acabar com a assombração.

1120
01:07:22,260 --> 01:07:24,780
Fique longe de desejar boa sorte, Road.